Can I use NextPass to pay violation fees?

No, you can only pay tolls with NextPass for trips taken with an activated license plate/vehicle.